1 00:00:10,377 --> 00:00:13,277 Bine, trebuie să ne oprim. Trebuie să ne oprim. 2 00:00:13,747 --> 00:00:15,617 Cred. 3 00:00:15,949 --> 00:00:17,679 Chiar vreau să aștept, știi? 4 00:00:17,985 --> 00:00:20,175 - Ştiu. - Eşti supărat. 5 00:00:20,554 --> 00:00:21,984 nu sunt suparat. 6 00:00:22,256 --> 00:00:24,596 Bine, pentru că, știi, nu este că nu vreau. 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,512 Pentru că! do. chiar vreau. 8 00:00:27,928 --> 00:00:31,058 Şi eu. Dar dacă ne oprim, hai sa ne oprim acum. Bine? 9 00:00:31,565 --> 00:00:35,435 Nu va dura atât de mult. Adică, ne vom căsători imediat după ce absolvim. 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,816 A doua zi după ce absolvim. 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,364 - Ce este un an? - Nu-i nimic. Nu-i nimic. 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,319 Da. 13 00:00:48,615 --> 00:00:50,895 - trebuie să plec. - Dar e încă devreme. 14 00:00:51,285 --> 00:00:53,504 Da, dar abia pot merge așa cum este. 15 00:00:57,524 --> 00:00:59,664 Asta mă omoară. 16 00:01:01,895 --> 00:01:03,295 Dar merită, nu-i așa? 17 00:01:04,331 --> 00:01:07,431 Nu cred că acesta este cel mai bun moment să-mi pună întrebarea asta. 18 00:01:11,939 --> 00:01:13,639 Ah, bineînțeles că merită. 19 00:01:13,941 --> 00:01:15,641 Meriți. 20 00:01:15,943 --> 00:01:18,523 Cred că toată chestia asta cu abstinența ar putea fi un lucru bun. 21 00:01:18,946 --> 00:01:20,816 Pot fi. Cred că. 22 00:01:29,222 --> 00:01:31,152 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 23 00:01:32,726 --> 00:01:35,306 Ne întâlnim în bibliotecă după cursul devreme. 24 00:01:35,729 --> 00:01:37,039 Te iubesc. 25 00:01:44,037 --> 00:01:47,137 - Te iubesc. - te iubesc şi eu. 26 00:03:13,427 --> 00:03:15,677 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 27 00:03:16,063 --> 00:03:18,673 Nu încercați pentru a regla imaginea. 28 00:03:19,099 --> 00:03:21,759 Acum controlăm transmisia. 29 00:03:22,202 --> 00:03:23,932 Controlăm orizontală... 30 00:03:24,237 --> 00:03:26,227 iar verticala. 31 00:03:26,573 --> 00:03:28,853 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 32 00:03:29,242 --> 00:03:33,552 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 33 00:03:34,214 --> 00:03:35,914 si mai departe, 34 00:03:36,216 --> 00:03:37,556 Vă putem modela viziunea... 35 00:03:37,818 --> 00:03:41,188 la orice imaginația noastră poate concepe. 36 00:03:41,722 --> 00:03:43,422 Pentru următoarea oră... 37 00:03:43,724 --> 00:03:47,233 vom controf tot ce vezi si auzi. 38 00:03:59,506 --> 00:04:02,696 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 39 00:04:03,210 --> 00:04:06,810 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 40 00:04:07,380 --> 00:04:09,160 Limitele exterioare. 41 00:04:14,221 --> 00:04:17,851 Omenirea a încercat de mult pentru a îmblânzi forțele naturii... 42 00:04:18,425 --> 00:04:21,235 pentru a valorifica puterea lor pentru nevoile noastre. 43 00:04:21,695 --> 00:04:26,145 Dar dacă tocmai nevoile care ne conduc sunt cea mai mare putere dintre toate? 44 00:04:26,833 --> 00:04:29,933 Vom reuși să ne controlăm? 45 00:04:30,437 --> 00:04:32,517 Hei, Jay. Ce faci aici înapoi? Ascunderea? 46 00:04:32,873 --> 00:04:34,652 Hei, Karl. nu, Abia o aștept pe Hannah. 47 00:04:34,975 --> 00:04:36,755 Încă mai ieșiți? Cât timp? 48 00:04:38,578 --> 00:04:39,837 Cam un an acum. 49 00:04:40,080 --> 00:04:42,099 În nici un caz. Un an. Vai. 50 00:04:42,449 --> 00:04:44,149 Trebuie să iei ceva până acum. 51 00:04:46,987 --> 00:04:49,067 Scuze, omule. Am ieșit chiar eu cu ea. 52 00:04:49,422 --> 00:04:51,152 Nici măcar nu trebuie să-mi spui. 53 00:04:51,458 --> 00:04:53,628 nici nu m-am apropiat. Te apropii? 54 00:04:55,428 --> 00:04:57,648 *Pentru că uneori daca te apropii, e mai rau. 55 00:04:58,031 --> 00:05:00,311 Da, ei bine, spre deosebire de tine, Karl, Nu sarut si spun. 56 00:05:00,700 --> 00:05:03,219 Da? Corect. Ești pe bancă. 57 00:05:03,637 --> 00:05:05,827 Fata aceea este mai rece decât mine... 58 00:05:20,153 --> 00:05:21,203 Cum a fost clasa? 59 00:05:23,557 --> 00:05:27,307 Vai. Poate doar voi ne vedem mai tarziu. 60 00:05:27,894 --> 00:05:30,444 - Fă dragoste cu mine. - Ce? Aici? 61 00:05:30,864 --> 00:05:32,563 Acum. 62 00:05:32,866 --> 00:05:34,916 - Ce s-a întâmplat cu așteptarea? - Am nevoie de tine. 63 00:05:36,369 --> 00:05:37,629 Am nevoie de tine. 64 00:05:37,871 --> 00:05:41,181 Dacă crezi că asta vreau, gresesti. 65 00:05:41,708 --> 00:05:43,198 Vai! Hannah! Taie-l! 66 00:05:44,311 --> 00:05:45,621 Ce te-a pătruns? 67 00:05:49,449 --> 00:05:52,409 Vreau să mă căsătoresc cu tine. Te iubesc. 68 00:05:58,558 --> 00:06:02,098 Îndepărtează-te cât poți de de mine. 69 00:06:03,697 --> 00:06:05,687 - Ce am spus? - Du-te. 70 00:06:13,473 --> 00:06:15,223 Bine. 71 00:06:37,898 --> 00:06:39,008 Mă vrei. 72 00:06:40,467 --> 00:06:42,306 Ce? 73 00:06:42,636 --> 00:06:45,296 Îmi amintesc de înainte. 74 00:06:47,007 --> 00:06:48,317 Tu și Jay ai o cearta sau ceva? 75 00:06:50,844 --> 00:06:51,864 Am nevoie de tine. 76 00:06:54,681 --> 00:06:55,881 Am nevoie de tine. 77 00:06:56,116 --> 00:06:57,866 Îți amintești de Lisa, iubita mea... 78 00:07:08,895 --> 00:07:11,005 Bine, acum, ca toate celelalte animale unicelulare... 79 00:07:11,364 --> 00:07:15,284 amiba trebuie să absoarbă particulele pentru a supraviețui. 80 00:07:15,902 --> 00:07:18,361 Acum, spre deosebire de un parameciu sau alte protozoare... 81 00:07:18,772 --> 00:07:22,051 care se propulsează inainte cu cilii... 82 00:07:22,575 --> 00:07:27,145 amiba își extinde propria membrană spre exterior sub forma unui pseudopod. 83 00:07:27,847 --> 00:07:31,217 Acum, odată ce învăluie particula că încearcă să absoarbă... 84 00:07:31,751 --> 00:07:33,041 creează o vacuolă. 85 00:07:33,286 --> 00:07:35,156 Acum, odată înăuntru ectoplasma in sine... 86 00:07:35,488 --> 00:07:37,798 particula este... ei bine, este... 87 00:07:38,191 --> 00:07:40,381 practic este înșurubat, așa că... 88 00:07:41,861 --> 00:07:43,851 Asta e azi, băieți. Lumini, te rog. 89 00:07:45,832 --> 00:07:48,522 Asigurați-vă că studiați chestiile astea, băieți, pentru că va fi la test. Vă garantez. 90 00:07:53,807 --> 00:07:54,977 - Scuze. - Oh, profesore Stein. 91 00:07:56,209 --> 00:07:58,609 Voi pleca într-un minut. eu doar trebuie să găsesc — l-am pus aici undeva. 92 00:07:59,012 --> 00:08:00,882 va fi plecat înainte de a începe cursul tău. Nu vă faceți griji. 93 00:08:01,214 --> 00:08:03,554 - De fapt, s-a terminat. - Ce? 94 00:08:06,386 --> 00:08:07,846 Oh, Doamne, vezi? De aceea îmi pierd mințile. 95 00:08:08,121 --> 00:08:09,820 Acolo este. 96 00:08:10,123 --> 00:08:12,173 Slavă domnului. Leac pentru cancer. 97 00:08:12,525 --> 00:08:14,455 Îl tot las prin locuri. 98 00:08:14,794 --> 00:08:17,693 Mă bucur că ai apărut. Voiam să văd dacă Aș putea să ies de la ora de după-amiază. 99 00:08:18,932 --> 00:08:21,182 Oh, vrei să schimbi? Vrei să fiu asistentul tău didactic, nu? 100 00:08:21,568 --> 00:08:23,527 În regulă. Îți spun ceva. 101 00:08:23,870 --> 00:08:26,560 Biologie 101. Mare curs. Mă plictisește al naibii. 102 00:08:27,007 --> 00:08:28,527 Amenda. Voi lua clasa. 103 00:08:30,043 --> 00:08:32,472 Veți? Ce s-a întâmplat? nu ești vei lupta? Esti deprimat sau ceva? 104 00:08:34,347 --> 00:08:36,097 Cred că Hannah s-a despărțit de mine. 105 00:08:38,918 --> 00:08:42,347 crezi? Vezi, când soția mea m-a părăsit, nu lăsa loc de îndoială. 106 00:08:42,889 --> 00:08:45,349 Ei bine,! înseamnă, suntem în bibliotecă, nu? 107 00:08:45,759 --> 00:08:47,539 Într-o secundă ea este peste mine... 108 00:08:47,861 --> 00:08:50,901 iar în secunda următoare ea țipă la mine... 109 00:08:51,398 --> 00:08:53,918 spunându-mi să primesc cât pot de departe de ea. 110 00:08:54,334 --> 00:08:56,914 Oh. Da. Îmi amintesc de soția mea spunând că din când în când. 111 00:08:57,337 --> 00:09:00,737 Da, dar aceasta nu este Hannah. înseamnă, ieșim de mult timp. 112 00:09:01,274 --> 00:09:03,414 Dar când vine vorba de sex, ea nu tocmai... 113 00:09:05,412 --> 00:09:07,632 Ea nu tocmai... 114 00:09:08,014 --> 00:09:09,714 Exact. 115 00:09:10,016 --> 00:09:12,976 O secundă practic își dorește sa o fac chiar acolo in biblioteca... 116 00:09:13,453 --> 00:09:16,443 și în minutul următor țipă la mine, spunându-mi să stau departe de ea. 117 00:09:19,859 --> 00:09:23,169 Ei bine, nu subestima niciodată puterea estrogenului. 118 00:09:25,165 --> 00:09:27,185 Lucruri puternice, hormoni sexuali. Lucruri puternice. 119 00:09:27,534 --> 00:09:30,054 Probabil cea mai subestimată sursă de energie din univers. 120 00:09:31,538 --> 00:09:33,028 - Hormoni. - Oh da. 121 00:09:33,306 --> 00:09:35,006 Acesta este motorul care conduce umanitatea. 122 00:09:35,308 --> 00:09:38,298 La urma urmei, acesta este mecanismul pentru procreare, dorinta, iubire. 123 00:09:40,113 --> 00:09:42,363 Te duce la culmile extazului, sau te înnebunește. 124 00:09:42,749 --> 00:09:44,919 Nu pot avea una fără cealaltă, din pacate. 125 00:09:46,286 --> 00:09:49,246 Poate ar trebui să scrii o teză asupra potenţialului lor energetic neexploatat. 126 00:09:50,990 --> 00:09:52,770 Înțeleg de ce te-a părăsit acum. 127 00:09:56,496 --> 00:09:59,126 Ei bine, sper că ai făcut-o mai mult noroc decât am avut eu. 128 00:09:59,566 --> 00:10:00,526 Mulțumesc, domnule profesor. 129 00:10:39,005 --> 00:10:41,145 Ia-o ușurel. Am un joc în seara asta. 130 00:10:41,508 --> 00:10:42,998 - Am nevoie de tine. - Sunt serios. 131 00:10:43,276 --> 00:10:46,236 - Trebuie să-mi conserv energia aici. - au nevoie de energia ta. 132 00:13:23,036 --> 00:13:24,345 Unde este el? 133 00:13:25,705 --> 00:13:28,285 Haide, Hannah. V-am urmărit aici. 134 00:13:28,708 --> 00:13:30,168 Unde este el? 135 00:13:31,110 --> 00:13:32,950 Pleacă de aici! 136 00:13:57,437 --> 00:13:59,187 Ieși din mine. 137 00:15:08,608 --> 00:15:10,537 Te rog nu mă pune să fac asta. 138 00:16:39,365 --> 00:16:43,465 Ea este Hannah, nu pot veni la telefon. Lasă-mi un mesaj, te sun înapoi. 139 00:16:45,338 --> 00:16:47,448 Bună, Hannah, sunt Lisa. 140 00:16:47,807 --> 00:16:50,707 Presupun că ai ieșit cu Jay. ! a fost întrebându-mă dacă știi unde este Karl. 141 00:16:51,177 --> 00:16:54,167 A sărit peste toate orele în această după-amiază, și trebuia să mă întâlnească. 142 00:16:54,647 --> 00:16:56,347 Probabil este într-un bar cu băieții. 143 00:16:56,649 --> 00:16:59,669 Dar, oricum, dacă ai un indiciu, sună-mă, bine? Mulţumesc. 144 00:17:16,935 --> 00:17:20,096 Hi. Hannah? Da, numele meu este Rob. 145 00:17:20,606 --> 00:17:23,356 / nu știu dacă m-ai observat vreodată. Sunt la ora ta de istoria artei. 146 00:17:24,844 --> 00:17:26,744 Sigur te-am observat azi. 147 00:17:27,079 --> 00:17:30,709 Deci, ! am sperat, poate am putea ieși cândva. 148 00:17:31,284 --> 00:17:33,304 Te sun înapoi. 149 00:17:33,653 --> 00:17:35,933 Hannah, sună dr. Shipley. 150 00:17:36,322 --> 00:17:38,691 Tocmai citeam eseul tău în epoca victoriană... 151 00:17:39,091 --> 00:17:41,870 și, ei bine, de când ne-am lovit unul pe altul pe hol azi dimineață... 152 00:17:42,328 --> 00:17:45,758 / de fapt mă gândeam doar la cât de fascinant este eseul tău cu adevărat... 153 00:17:46,299 --> 00:17:49,989 și {s-a gândit că ar trebui vorbește despre asta mâine înainte de curs. 154 00:18:02,815 --> 00:18:05,855 - Ai nevoie de companie? - Nu, nu în seara asta. Multumesc. 155 00:18:15,928 --> 00:18:17,628 - Cât de mult pentru o mică acţiune? - Am nevoie de tine. 156 00:18:17,930 --> 00:18:19,240 Sari inauntru. 157 00:18:27,073 --> 00:18:29,653 Vai. Iubito, nu atât de repede. 158 00:18:30,076 --> 00:18:33,476 Oh, ești fierbinte, iubito. Lasă-mă să trag aici. 159 00:18:41,787 --> 00:18:43,097 ce faci? 160 00:19:01,107 --> 00:19:04,567 Jay, ce vrei? Atenția mea nedivizată? Nu o poți avea! 161 00:19:05,111 --> 00:19:07,981 Dacă nu ating cota mea de publicare până când vin pentru revizuire... 162 00:19:08,447 --> 00:19:10,316 Îmi pierd mandatul. 163 00:19:10,650 --> 00:19:13,050 Nu o să mă poți găsi niciodată cu excepția mea, predau biologie 101... 164 00:19:13,452 --> 00:19:15,322 ceea ce aș prefera să faci. 165 00:19:15,655 --> 00:19:16,885 Ce este asta? 166 00:19:17,123 --> 00:19:19,053 Subiect pentru următoarea lucrare. Posibil următorii 10. 167 00:19:20,326 --> 00:19:22,136 - Dar ce este? - habar n-am. 168 00:19:22,461 --> 00:19:24,891 L-am găsit în camera lui Hannah, îngropat în podeaua din lemn de esență tare. 169 00:19:25,297 --> 00:19:27,347 Trebuie să fi trecut imediat acoperișul casei ei de camere. 170 00:19:27,700 --> 00:19:31,040 - Prin acoperiș? - Sunt serios. I-a lipsit patul cu picioarele. 171 00:19:31,570 --> 00:19:33,790 A fost serios îngropat în podeaua din lemn de esență tare. 172 00:19:34,173 --> 00:19:36,283 Trebuie să fi venit de departe sus. 173 00:19:37,576 --> 00:19:38,626 - Serios? - Da. 174 00:19:38,844 --> 00:19:41,474 Ei bine, aici este pârjolită. Este probabil parte dintr-un avion. 175 00:19:41,914 --> 00:19:44,754 Așa arată parte dintr-un avion pentru tine? 176 00:19:45,217 --> 00:19:48,437 Ce este de atunci? Spațiul cosmic? De ce este pârjolită? Reintrare în atmosferă? 177 00:19:48,954 --> 00:19:51,704 - Dă-mi o pauză. - Ei bine, de fapt, m-am gândit la asta. 178 00:19:52,158 --> 00:19:54,527 - Ai făcut-o? - Da, vreau să spun... 179 00:19:54,927 --> 00:19:58,236 Dar nu ar fi energia cinetică potențială se traduce într-o casă serios plată? 180 00:19:58,764 --> 00:20:00,954 Asta e fizica. sunt biolog. 181 00:20:01,333 --> 00:20:04,463 Ei bine, iată o întrebare de biologie pentru tine atunci. Uită-te la chestia aia verde. 182 00:20:04,970 --> 00:20:06,370 Mi se pare organic. 183 00:20:15,848 --> 00:20:17,748 Miroase a hârtie pentru mine. 184 00:20:21,320 --> 00:20:23,100 - Asta e uimitor. - Ştiu. 185 00:20:23,422 --> 00:20:25,122 Nu am mai văzut așa ceva. 186 00:20:25,424 --> 00:20:27,564 Vom face istoria publicării biochimice aici. 187 00:20:27,927 --> 00:20:30,117 Ce ai făcut, vopsea cu spray pentru o scoică și frecați murdăria verde în ea? 188 00:20:30,496 --> 00:20:33,956 Acesta este vaselina aici. Corect? Sunt pe partea greșită a unei glume proaste. 189 00:20:34,500 --> 00:20:36,900 Vei câștiga un fel de pariu. am dreptate? 190 00:20:37,303 --> 00:20:39,763 Am găsit chestia aia unde am spus asta! l-a găsit. 191 00:20:40,172 --> 00:20:42,692 Dacă nu mă credeți, verificați pe tine însuți. Există o mulțime de echipamente aici. 192 00:20:43,109 --> 00:20:45,539 De ce nu folosești o parte din el? Doamne. 193 00:20:45,945 --> 00:20:47,695 Mă duc să o găsesc pe Hannah. 194 00:20:57,723 --> 00:21:00,033 Lisa! Hi. Ai văzut-o pe Hannah? 195 00:21:00,426 --> 00:21:03,005 - Nu, nu am. L-ai văzut pe Karl? - Nu. 196 00:21:03,429 --> 00:21:06,269 Este ciudat. nu stiu unde este. El nu a venit aseară. 197 00:21:06,732 --> 00:21:09,892 El știa că părinții mei nu vor fi acolo, așa că știi ce a ratat. 198 00:21:11,937 --> 00:21:13,927 Nu personal. Uite, dacă o vezi... 199 00:21:14,273 --> 00:21:16,413 Doamne! Dacă sunt împreună? 200 00:21:16,776 --> 00:21:19,646 - De ce ar fi împreună? - Ei bine, știi că au ieșit. 201 00:21:20,112 --> 00:21:22,952 Fără supărare, dar el a spus că a acceptat-o destul de greu când s-a despărțit de ea. 202 00:21:23,415 --> 00:21:25,635 Da, bine, când vine vorba de Karl’s istoric sexual, el este un revizionist. 203 00:21:26,018 --> 00:21:27,918 - Deci, dacă o vezi... - Da. 204 00:21:28,254 --> 00:21:30,184 - Bine, la fel și aici, bine? - Bine. 205 00:21:51,477 --> 00:21:53,257 Oh, salut, Hannah. 206 00:21:55,147 --> 00:21:58,016 Jay te caută. Știai asta? 207 00:21:58,484 --> 00:22:00,793 Da. Băieți, nu? 208 00:22:01,187 --> 00:22:04,377 Te-am sunat aseară. Ai primit mesajul sau... 209 00:22:06,225 --> 00:22:09,155 Ascultă, ai tu l-ai văzut pe Karl pe undeva? 210 00:22:09,628 --> 00:22:13,197 Om! Nimeni nu are. Nu pentru câteva zile. 211 00:22:13,766 --> 00:22:15,786 nu stiu ce altceva sa fac. 212 00:22:16,135 --> 00:22:19,565 Știu că poate fi într-un fel ca un ticălos uneori, dar... 213 00:22:20,105 --> 00:22:23,765 Am vorbit cu toată lumea. am plecat în toate locurile în care se întâlnește de obicei. 214 00:22:24,343 --> 00:22:26,093 Dacă s-ar întâmpla ceva? 215 00:22:33,552 --> 00:22:34,812 Oh, mulțumesc. 216 00:22:35,054 --> 00:22:39,474 Ești atât de dulce, pentru că eu... Știu că ați ieșit. 217 00:22:40,159 --> 00:22:41,299 Aveam nevoie de el. 218 00:22:41,527 --> 00:22:43,667 Da. Știu cum trebuie să fi simțit asta. 219 00:22:44,029 --> 00:22:46,779 Pentru că așa mă simt acum. 220 00:22:55,841 --> 00:22:57,981 - am nevoie de tine acum. - Eu? 221 00:22:59,712 --> 00:23:02,462 - Să se transforme. - La ce? 222 00:23:08,654 --> 00:23:11,934 - Ce faci? - Am nevoie de tine. 223 00:23:13,325 --> 00:23:16,315 Da, ei bine, poți uita de asta. 224 00:23:16,795 --> 00:23:18,255 esti bolnav! 225 00:23:31,343 --> 00:23:33,093 Ieși din mine. 226 00:24:15,521 --> 00:24:17,711 Hi. Sunt detectivul Barnett a politiei. 227 00:24:18,090 --> 00:24:21,550 Ar ști vreunul dintre voi unde se află lui Jay Batton? El este un AT aici. 228 00:24:41,680 --> 00:24:44,340 - Hei! Ia-o ușurel! - Cine eşti tu? 229 00:24:44,783 --> 00:24:46,213 Tu ești Jay Batton, nu-i așa? 230 00:24:46,485 --> 00:24:49,415 Sunt detectivul Barnett. Facem o anchetă penală. 231 00:24:49,888 --> 00:24:52,288 Aș dori să vă aduc la întrebări. 232 00:24:52,691 --> 00:24:54,391 Despre ce este vorba? 233 00:24:54,693 --> 00:24:57,853 Câțiva copii de colegiu au a dispărut în ultimele 24 de ore... 234 00:24:58,364 --> 00:25:00,734 și vă putem conecta la amândoi. 235 00:25:01,133 --> 00:25:02,443 Ce? 236 00:25:12,177 --> 00:25:14,986 Nu se întâmplă să fiți prieteni cu David James, tu? 237 00:25:15,447 --> 00:25:18,756 - Nu. Nici măcar nu l-am întâlnit pe tipul ăsta. - E un al naibii de fundas. 238 00:25:19,284 --> 00:25:22,154 De aceea am sărit în această anchetă atât de repede. 239 00:25:22,621 --> 00:25:25,311 Quarterback-stele americani atrage multă atenție... 240 00:25:25,758 --> 00:25:27,508 când nu apar pentru un joc mare. 241 00:25:27,826 --> 00:25:30,896 Nu l-ai văzut plecând cu mașina din campus zilele trecute cu prietena ta? 242 00:25:31,397 --> 00:25:33,677 Înainte să spui nu, Jay, Am martori în parcare... 243 00:25:34,066 --> 00:25:35,766 te-am văzut urmărind pe o bicicletă. 244 00:25:36,068 --> 00:25:38,588 Alți martori peste drum din camera de cazare a doamnei Valesic... 245 00:25:39,004 --> 00:25:41,144 te-am văzut urcând acolo sus cinci minute după ce au făcut-o. 246 00:25:41,507 --> 00:25:44,407 - Adevărat. Dar când! a ajuns acolo, el nu a fost... - Nu a fost ce? 247 00:25:46,478 --> 00:25:49,058 Uite,! vrei sa stii raspunsul la asta la fel de mult ca tine. 248 00:25:49,481 --> 00:25:51,671 nu stiu ce se intampla. Ar trebui să o cauți pe Hannah, nu pe mine. 249 00:25:52,051 --> 00:25:53,751 O căutăm pe Hannah, crede-mă. 250 00:25:54,053 --> 00:25:56,803 Avem un buletin cu toate punctele pentru ea, de fapt. 251 00:25:57,256 --> 00:25:58,986 Dar ! trebuie să-ți spun asta, Jay... 252 00:25:59,291 --> 00:26:02,191 există dovezi că o crimă violentă a avut loc în camera ei. 253 00:26:02,661 --> 00:26:05,501 Crimă? nu crezi că a avut vreun- 254 00:26:05,964 --> 00:26:08,014 Nu, de fapt nu. 255 00:26:08,367 --> 00:26:10,147 El are 200 de lire sterline, ea 110, top. 256 00:26:10,469 --> 00:26:12,169 Faceți calculul. 257 00:26:12,471 --> 00:26:15,931 Dar i-am rupt cămașa și pantalonii în dulapul lui Hannab... 258 00:26:16,475 --> 00:26:20,574 și o jachetă de piele de varsity cu fresh amprente pe umeri și pe gât. 259 00:26:21,213 --> 00:26:26,433 Și dacă acele amprente sunt ale tale, noi suntem te voi rezerva pentru crimă de gradul doi. 260 00:26:47,473 --> 00:26:49,173 Fleanor? Salut, sunt eu. 261 00:26:49,475 --> 00:26:51,405 Ai luat acea mostra pe care eu... Oh, grozav. 262 00:26:51,743 --> 00:26:54,553 Ai avut ocazia să fugi... Perfect. 263 00:26:55,013 --> 00:26:58,993 Nu, și eu. minge intreaga de ceara, inclusiv analiza spectrascopică. 264 00:26:59,618 --> 00:27:02,398 Şi tu? Ce crezi? Nu, nu, ce crezi? 265 00:27:02,855 --> 00:27:05,485 David, am un rezultat, dar nu vreau influențați rezultatul dvs. ce ai facut... 266 00:27:07,059 --> 00:27:08,959 Da. 267 00:27:09,294 --> 00:27:11,724 Asta e corect. Un hormon, nu? Ce gen? 268 00:27:12,131 --> 00:27:13,831 Nu, nici eu. 269 00:27:14,133 --> 00:27:16,273 Dar aproape uman, nu? Nu chiar, dar... 270 00:27:16,635 --> 00:27:18,595 Efractie? Va trebui să merg puțin... 271 00:27:18,937 --> 00:27:22,246 Acum încearcă din nou. De data asta ține-ți imaginația departe de asta. 272 00:27:22,774 --> 00:27:25,793 De unde crezi că este? Nu, am o concluzie, Andy. 273 00:27:26,278 --> 00:27:28,268 Vreau doar să știu care este prima concluzie... 274 00:27:28,614 --> 00:27:30,984 pentru că nu vreau să fiu primul a spune lucruri idioate cu voce tare. 275 00:27:31,383 --> 00:27:34,403 Ei bine, nu sunt înregistrând această conversație. 276 00:27:34,887 --> 00:27:37,287 Nu o să spun că ești nebun. Deci ce... 277 00:27:37,689 --> 00:27:40,379 Extraterestru? Ești nebun. Dar nu ești singurul. 278 00:27:45,664 --> 00:27:47,364 Ești bine? 279 00:27:47,666 --> 00:27:48,976 Ești bine? 280 00:28:05,184 --> 00:28:08,314 11 aprilie 1929. 281 00:28:08,820 --> 00:28:10,129 Oh, bine. 282 00:28:21,266 --> 00:28:23,166 La fel ca în 1951. 283 00:28:29,341 --> 00:28:31,950 12 aprilie. 13 aprilie. 284 00:28:36,982 --> 00:28:39,322 Două zile mai târziu. 285 00:28:55,167 --> 00:28:57,776 Scuzați-mă. Am terminat cu anii 1920 aici. 286 00:28:58,203 --> 00:29:00,572 Ai putea să-mi dai lucruri de la începutul secolului? 287 00:29:00,973 --> 00:29:03,603 De fapt, ai putea să te întorci cât poți în anii 1800? 288 00:29:05,277 --> 00:29:07,027 - Voi fi doar un minut. - Mulţumesc. 289 00:29:12,251 --> 00:29:13,801 Acel obiect avea ceva de-a face cu asta. 290 00:29:14,086 --> 00:29:15,486 - Cum? - Nu știu. 291 00:29:15,754 --> 00:29:17,504 E încurcat cu mintea ei. Ea se comportă ciudat. 292 00:29:17,823 --> 00:29:20,543 Bine, hai să vorbim despre asta. Cât de ciudat? 293 00:29:23,061 --> 00:29:25,021 Ea nu se încurcă. 294 00:29:25,364 --> 00:29:28,054 Adică, a vrut să aștepte până ne-am căsătorit. 295 00:29:28,500 --> 00:29:30,050 Oh. Era virgină. 296 00:29:30,335 --> 00:29:31,705 Da. 297 00:29:31,970 --> 00:29:34,160 Avea o mulțime de iubiți excitați pe robotul ei. 298 00:29:34,539 --> 00:29:38,019 Știu! despre asta vorbesc. Nu am văzut-o niciodată comportându-se așa. 299 00:29:38,577 --> 00:29:40,797 Serios? Asta trebuie să-ți deranjeze fundul. nu-i asa? huh? 300 00:29:41,179 --> 00:29:43,229 Haide, Jay. Despre cine vorbesti aici? 301 00:29:43,582 --> 00:29:46,392 De la ultimul martor cu care am vorbit astăzi, ea se legăna în ambele sensuri. 302 00:29:46,852 --> 00:29:48,342 Ce? 303 00:29:48,620 --> 00:29:52,570 Chestia aia în formă de glonț în care l-ai găsit camera ei nu funcționa cu baterii, nu-i așa? 304 00:29:53,191 --> 00:29:55,621 - Nu e amuzant! - Nu rad! 305 00:30:00,632 --> 00:30:02,002 Cred că poate... 306 00:30:02,267 --> 00:30:04,727 poate al lui Hannah nu cel care s-a schimbat. 307 00:30:05,137 --> 00:30:07,887 Poate că ea nu este fata bună că ai vrut să fie ea. 308 00:30:09,508 --> 00:30:11,288 Gelozia este o emoție puternică, Jay. 309 00:30:11,610 --> 00:30:14,129 - Te poate împinge imediat. -Nu l-am ucis pe David James! 310 00:30:14,546 --> 00:30:16,916 Îți batea în cuie prietena, nu-i așa? Asta trebuie să te enerveze. 311 00:30:17,316 --> 00:30:19,656 - Unde e Hannah? ! vreau să vorbesc cu Hannah. - Te gândeşti la Hannah. 312 00:30:20,052 --> 00:30:22,012 Crezi că al lui Hannah te gandesti la tine chiar acum? 313 00:30:23,655 --> 00:30:26,235 Acum, am găsit mașina lui Dave parcat in centrul orasului. 314 00:30:26,658 --> 00:30:29,848 Crezi că are alta iubit in centru? 315 00:30:30,362 --> 00:30:32,612 Știi ce! crezi? 316 00:30:32,998 --> 00:30:36,628 Cred că ai intrat pe ea și fundașul titular și l-ai pierdut. 317 00:30:37,202 --> 00:30:39,312 Asta sa întâmplat? 318 00:30:39,671 --> 00:30:42,831 Unde este ea? E în altă cameră în acest loc? 319 00:30:43,342 --> 00:30:45,622 Ai închis-o? Lasă-mă să o văd. 320 00:30:46,011 --> 00:30:48,261 Nu. Nu, ea nu este aici. 321 00:30:49,648 --> 00:30:51,398 Și nu te mint în privința asta, Jay. 322 00:30:51,717 --> 00:30:53,937 Nu o avem în custodie, și mi-aș dori dracu să facem. 323 00:30:56,054 --> 00:30:57,924 Sigur nu vrei consiliere juridică? Pentru că ai dreptul să... 324 00:30:58,256 --> 00:31:02,176 Știu la ce am dreptul. De asemenea, știu că nu ai nimic asupra mea. 325 00:31:02,794 --> 00:31:04,814 Dar cred că facem. Cred că da, Jay. 326 00:31:05,163 --> 00:31:08,233 Ai fost la locul respectiv. Avem un motiv. Avem amprentele tale. 327 00:31:08,734 --> 00:31:11,954 Și avem relația ta cu al doilea băiat dispărut. 328 00:31:12,471 --> 00:31:15,021 - Ce? - Prietenul tău, Karl. 329 00:31:15,440 --> 00:31:19,190 - Dar el? - Ieșea și el cu Hannah? 330 00:31:21,446 --> 00:31:24,545 I-am găsit hainele la grămadă pe podeaua bibliotecii. 331 00:31:25,050 --> 00:31:27,100 Acum, presupun că nu știi ceva despre asta, nu? 332 00:31:40,031 --> 00:31:42,171 Există un loc unde putem merge? 333 00:31:45,237 --> 00:31:47,257 - Cheryl. - Ce-i cu ea? 334 00:31:49,107 --> 00:31:50,976 Acesta este teritoriul nostru. 335 00:32:07,392 --> 00:32:09,672 Hei, dragă. Ce faci în seara asta? 336 00:32:13,498 --> 00:32:17,188 Acesta este 81 Bravo. Cred că tocmai am găsit-o pe fata Valesic. 337 00:32:17,769 --> 00:32:20,669 - Solicitați unități suplimentare. - Roger, 81 Bravo. Este pe drum. 338 00:32:31,183 --> 00:32:32,493 Noapte, ofițer. 339 00:32:44,029 --> 00:32:47,279 Oh da. Da. Oh, iubito. 340 00:32:58,276 --> 00:32:59,886 Împuşcă-o! 341 00:33:00,178 --> 00:33:01,818 Împuşcă-o! 342 00:33:18,230 --> 00:33:21,600 Ceva... în mine. 343 00:33:23,235 --> 00:33:26,395 Mă folosește pentru a mă transforma în altceva. 344 00:33:27,873 --> 00:33:30,153 nu o pot opri. 345 00:33:31,543 --> 00:33:33,243 Vă rog să mă ajutați. 346 00:33:53,698 --> 00:33:55,688 - Unde este Ralph Barnett? - Direct pe hol. 347 00:33:56,034 --> 00:33:57,344 aici jos? 348 00:34:03,308 --> 00:34:05,088 - Ce ai aflat? - Acesta este profesorul nebun? 349 00:34:05,410 --> 00:34:08,450 - Prefer să fiu numit Stein. Tu esti? - Detectivul Barnett. 350 00:34:08,947 --> 00:34:11,557 Nu știu ce se întâmplă, dar știu ceva se întâmplă cu Hannah. 351 00:34:11,983 --> 00:34:14,263 Ea a fost dusă la spitalul de boli psihice județene. 352 00:34:14,652 --> 00:34:16,382 - Stai. Unde o duci? - Un spital de boli mintale? De ce? 353 00:34:16,688 --> 00:34:19,028 Este o măsură de siguranță. Vii sau nu? 354 00:34:19,424 --> 00:34:22,234 Nu este Hannah. Cel puțin nu este Hannah pe care o cunoști. 355 00:34:22,694 --> 00:34:26,063 Acest obiect pe care l-ai găsit în camera lui Hannah, are niște paraziți sau bacterii. 356 00:34:26,598 --> 00:34:29,638 Este ceva ce nu am mai văzut până acum, și o infectează. 357 00:34:30,135 --> 00:34:33,355 - Jay, autobuzul pleacă. - Fă-mi amabilitatea de a mă asculta. 358 00:34:35,206 --> 00:34:38,226 Am verificat înregistrările. ! cred ca este sa întâmplat de două ori înainte în acest secol. 359 00:34:38,710 --> 00:34:41,900 În 1920, un obiect ca cel găsit a fost descoperit încorporat în zidărie... 360 00:34:42,414 --> 00:34:43,904 într-o mănăstire de maici de pe Beacon Hill. 361 00:34:44,181 --> 00:34:45,491 Aşa? 362 00:34:45,750 --> 00:34:48,909 Patru marinari la acea vreme a dispărut în patru nopți consecutive. 363 00:34:49,420 --> 00:34:51,170 - Probabil ucis. - Ce, de o călugăriţă? 364 00:34:51,489 --> 00:34:54,559 De... cine știe? Poate orice o afectează pe Hannah. 365 00:34:55,060 --> 00:34:56,290 Deci ce sa întâmplat? 366 00:34:56,527 --> 00:34:59,718 Ziarul spune că în același timp o călugăriţă a fost destituită din ordin. 367 00:35:00,231 --> 00:35:03,421 Și obține asta - aparent pentru că a încercat să seducă un episcop. 368 00:35:03,935 --> 00:35:06,455 Reziduul organic de pe acest obiect... 369 00:35:07,906 --> 00:35:11,066 aproape la fel din punct de vedere chimic ca hormoni sexuali — hormoni sexuali umani. 370 00:35:11,576 --> 00:35:13,276 De aceea Hannah se comportă astfel. 371 00:35:13,578 --> 00:35:17,618 Poate orice ar fi infestează o gazdă umană, și asta face parte din ciclul său de viață. 372 00:35:18,249 --> 00:35:21,499 Poate că este responsabil pentru dispariții de secole. Cine ştie? 373 00:35:22,954 --> 00:35:25,474 Asta e cu siguranță hrană de gândit, profesor. Mulțumesc foarte mult. 374 00:35:25,890 --> 00:35:28,580 Dar cu Jay și cu mine trebuie să vorbim unii oameni de pe Pământ chiar acum. 375 00:35:29,961 --> 00:35:31,830 Am văzut amibe mai deschis la minte decât tine. 376 00:35:32,163 --> 00:35:34,743 Ea lovește oamenii cu care face sex. Asta nu o face un extraterestru. 377 00:35:35,166 --> 00:35:37,746 Asta o face o ucigașă excitată. 378 00:35:38,169 --> 00:35:39,868 - Trebuie să faci ceva. - Ce? 379 00:35:40,171 --> 00:35:42,750 Nimeni nu mă crede. tot spun... 380 00:35:44,175 --> 00:35:46,045 fata pe care ai avut-o toate punctele pe... 381 00:35:46,378 --> 00:35:49,628 a spus că era ceva în ea încercând să o transforme. 382 00:35:50,148 --> 00:35:52,398 - Ea însăși ți-a spus asta? - Și o cred. 383 00:35:52,784 --> 00:35:54,534 - Calmează-te... - Nu mă voi liniști niciodată. 384 00:35:54,853 --> 00:35:58,723 L-a transformat pe tipul ăsta într-o grămadă de ciuperci. Am văzut-o cu ochii mei. 385 00:36:00,525 --> 00:36:03,275 Și această lumină s-a stins de unde! a împușcat-o. 386 00:36:04,963 --> 00:36:06,573 - Ai împușcat-o? - Jay, am fost doar... 387 00:36:06,865 --> 00:36:09,734 - Ai împușcat-o? - Jay! Așteptaţi un minut! 388 00:36:23,014 --> 00:36:24,884 Grăbește-te și pune-o sub. Tensiunea arterială încă scade. 389 00:36:35,093 --> 00:36:36,703 Oh, Doamne. 390 00:36:43,101 --> 00:36:46,201 - Cod galben! Cod galben! - Ieși! Ieși! 391 00:36:48,907 --> 00:36:51,047 - Ce s-a întâmplat? - Jay! Pleacă de acolo! 392 00:36:57,382 --> 00:37:00,452 - Te rog, nu face asta. - Nu mă vrei? 393 00:37:03,988 --> 00:37:05,888 Doar că nu vreau să mă omori. 394 00:37:11,863 --> 00:37:13,323 Stai pe loc. Am un negociator. 395 00:37:13,598 --> 00:37:16,698 - Nu o poți răni. Asta nu este ea... - Stai. Acest lucru este fascinant. 396 00:37:18,303 --> 00:37:20,933 Adică, uită-te la doctorul ăsta. El nu este rănit. 397 00:37:21,372 --> 00:37:22,801 El este bine. De ce? 398 00:37:25,944 --> 00:37:28,464 Cred că are nevoie de un partener de bunăvoie. 399 00:37:28,880 --> 00:37:30,720 - Oh, haide. - Mă gândesc... Nu, ascultă. 400 00:37:31,049 --> 00:37:33,219 Să presupunem pentru o secundă că orice ar fi... 401 00:37:33,585 --> 00:37:35,925 absoarbe hormonii care sunt eliberați când există entuziasm sexual. 402 00:37:36,321 --> 00:37:38,661 Ai grijă de mine pentru o secundă. Suportă cu mine. 403 00:37:39,057 --> 00:37:41,196 Acum, dacă asta este adevărat, atunci tipul ăsta... 404 00:37:41,559 --> 00:37:44,719 Dacă va funcționa, trebuie să se întoarcă aprins și nu se aprinde. 405 00:37:45,230 --> 00:37:47,420 Îi este frică de ea. El știe că este periculoasă. De aceea rezistă. 406 00:37:47,799 --> 00:37:49,109 Adică... 407 00:37:50,969 --> 00:37:53,959 Cred că gândul la moartea lui iminentă nu este tocmai un afrodisiac. 408 00:37:55,874 --> 00:37:58,274 - Atinge-mă. -Nu. 409 00:38:00,478 --> 00:38:02,178 Am nevoie de tine. 410 00:38:06,317 --> 00:38:08,017 Am nevoie de tine! 411 00:38:56,467 --> 00:38:59,597 - Încă spui că e prietena ta? - Ascultă la mine. 412 00:39:00,104 --> 00:39:02,763 Atâta timp cât este prins acolo, nu poate obține ceea ce are nevoie. 413 00:39:03,208 --> 00:39:06,198 Înțelegi? Cred că încep să înțeleg asta. 414 00:39:06,678 --> 00:39:10,278 În trecut, acest lucru a aterizat aproape sau în casele acestor tinere. 415 00:39:10,849 --> 00:39:12,599 Apoi tineri din zonă a început să dispară. 416 00:39:12,917 --> 00:39:17,197 Femeile tinere, inclusiv Hannah, încep să se comportă... neobişnuit de lasciv. 417 00:39:20,892 --> 00:39:22,471 Cred că se hrănește cu a face dragoste. 418 00:39:23,428 --> 00:39:27,678 Când victimele sunt trezite, apoi absoarbe energia de care are nevoie. 419 00:39:28,333 --> 00:39:29,643 De asemenea,... 420 00:39:31,002 --> 00:39:32,312 absoarbe victimele. 421 00:39:34,105 --> 00:39:36,245 - Ce se întâmplă? - A ieșit. 422 00:39:36,608 --> 00:39:39,568 - Poate că dacă nu se poate hrăni, moare. - Ce? 423 00:39:40,044 --> 00:39:41,743 - Eu intru acolo. - Nu! Așteptaţi un minut! 424 00:39:42,046 --> 00:39:45,616 Cineva trebuie să intre și să intre doctorul. Vrei s-o faci? huh? 425 00:39:47,151 --> 00:39:49,231 Nu va lăsa să mă rănească. 426 00:39:51,256 --> 00:39:54,685 Doc. Doc. Trezeşte-te. Haide. Haide. Să mergem. Ridice în picioare. 427 00:39:55,226 --> 00:39:57,276 Ridice în picioare. 428 00:40:00,031 --> 00:40:02,221 Jay! Ce naiba faci? 429 00:40:04,769 --> 00:40:06,468 Jay, deschide ușa asta! 430 00:40:18,616 --> 00:40:21,076 Este încă în mine. nu o pot opri. 431 00:40:21,486 --> 00:40:24,556 - Cum scăpăm de ea? - Nu știu. 432 00:40:25,056 --> 00:40:26,756 Trebuie să se hrănească încă o dată. 433 00:40:27,058 --> 00:40:29,608 Simt cât de aproape este, dar nu vreau să rănesc pe nimeni altcineva. 434 00:40:30,028 --> 00:40:33,048 Nu este vina ta. Nu este vina ta. 435 00:40:33,531 --> 00:40:35,551 - Nu. - E în regulă. 436 00:40:37,201 --> 00:40:39,251 nu o pot opri. Te va ucide. 437 00:40:40,605 --> 00:40:42,795 Nu dacă îi dăm ceea ce vrea. 438 00:40:45,143 --> 00:40:47,133 Dar te va ucide. 439 00:40:47,478 --> 00:40:49,228 Nu vei lăsa să se întâmple asta. 440 00:40:50,815 --> 00:40:53,335 - Se sacrifică. - Nu cred. 441 00:40:53,751 --> 00:40:56,561 Eu nu cred acest lucru. Sunt îndrăgostiți. Poate că asta îi va salva. 442 00:40:57,021 --> 00:40:58,451 - Cum? - Nu știu. 443 00:40:58,723 --> 00:41:01,653 Cercetarea mea asupra tuturor acestor trecute dispariții pe care le-am descoperit... 444 00:41:02,126 --> 00:41:03,906 nu a implicat nici un iubit... 445 00:41:04,228 --> 00:41:07,218 nu a implicat nici soți, nici iubiți. 446 00:41:08,800 --> 00:41:12,990 Străinii. Doar străini. 447 00:41:13,638 --> 00:41:15,888 Înțelegi ce spun? 448 00:41:16,274 --> 00:41:17,973 Adică, sunt îndrăgostiți. 449 00:41:18,276 --> 00:41:22,935 A face dragoste eliberează o energie care este imposibil de măsurat științific. 450 00:41:33,958 --> 00:41:35,268 Dragoste. 451 00:41:37,428 --> 00:41:40,178 Poate fi ceea ce această entitate căutat tot timpul. 452 00:42:40,792 --> 00:42:42,491 Nevoia de a vâna și a ucide... 453 00:42:42,794 --> 00:42:44,904 nevoia de a te împerechea și de a te înmulți... 454 00:42:46,097 --> 00:42:49,027 acestea sunt cele mai primitive ale noastre Auman conduce. 455 00:42:49,500 --> 00:42:53,950 Dar palid în comparație cu cel mai puternic impuls uman al tuturor 456 00:42:54,639 --> 00:42:56,599 nevoia de iubire.